Un Sherlock Holmes ruso

UNA ADAPTACIÓN MUY FIEL A LAS NOVELAS ORIGINALES:

Es una serie rodada en Rusia y dirigida por Igor Maslennikov

que está compuesta por 5 partes de 2 episodios cada una de ellas, excepto la segunda que se compone de 3. La duración de cada episodio es aproximadamente una hora y cuarto.

Esta serie sí que intenta ser fiel a las novelas de Conan Doyle , se puede ver claramente en cada capítulo porqué son una adaptación muy ceñida a los libros. Aunque no llega a cubrir todo el canon, sí que cuenta todos los relatos más importantes y avanza en el tiempo del mismo modo que ocurría en los relatos de Doyle. Por ejemplo, en el último episodio se los ve a Watson y a Sherlock mucho más envejecidos que en el primero.

 

LISTADO DE EPISODIOS:

Parte 1: Sherlok Kholms i doktor Vatson (Sherlock Holmes y el Doctor Watson) (1979)

Episodio	Título traducido	Relatos que adapta
1	Conocimiento	Comienzo de "Estudio en Escarlata" // Caso de "La banda moteada"
2	La Firma Sangrienta	Caso de "Estudio en Escarlata"

Parte 2: Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona (Las Aventuras de Sherlock Holmes y el Doctor Watson) (1980)

Episodio	Título traducido	Relatos que adapta
3	El chantajista	"Charles August Milverton"
4	Lucha a muerte	"El problema final"
5	La caza del tigre	"La casa vacía"

Parte 3: Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Sobaka Baskerviley (Las Aventuras de Sherlock Holmes y el Doctor Watson: El Perro de Baskerville) (1981)

Episodio	Título traducido	Relatos que adapta
6-7	El perro de Baskerville	"El perro de Baskerville"

Parte 4: Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Sokrovishcha Agry (Las Aventuras de Sherlock Holmes y el Doctor Watson: El Tesoro de Agra) (1983)

Episodio	Relatos que adapta
8	Comienzo de "El Signo de los Cuatro"
9	"Escándalo en Bohemia" // Conclusión de "El Signo de los Cuatro"

Parte 5: Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Dvadtsaty Vek Nachinaetsya (Las Aventuras de Sherlock Holmes y el Doctor Watson: Comienza el siglo XX) (1986)

Episodio	Relatos que adapta
10	"La aventura del dedo pulgar del ingeniero" // "La segunda mancha"
11	"Su último saludo en el escenario" // "La aventura de los planos del Bruce-Partington"

REPARTO PRINCIPAL:

Vasili Livanov como Sherlock Holmes



Vitali Solomin como Doctor Watson



Rina Zelyonaya como Señora Hudson



Yekaterina Zinchenko como Mary Morstan-Watson



Borislav Brondukov como Inspector Lestrade



Viktor Yevgrafov como Moriarty



Boris Klyuev como Mycroft Holmes



Nikita Mikhalkhov como Sir Henry Baskerville



Video sobre la serie